意外と出てきた flip out

意外と出てきた　flip out

ブチ切れる　という意味です。

使うときは、一人称で使ってもいいんだろうけど

ほぼ、3人称で使います。

He flips me out.

訳すときは、

「あいつ、マジ切れそう」

くらいが妥当かと。

切れそう、って言っているときって

もう切れていますしね。

似た英語で、これもよく使われ英るのが

piss off. 

同様に三人称でつかわれることが多いです。

He pissed me off. 

あいつにはマジむかついた

っていうのが一番近い感情だと思います。

本日の授業はこれまで。